Datum održavanja: 07. listopada 2026.
Mjesto: Obrtnička škola Koprivnica
Organizator: Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih (ASOO) i Obrtničke škole Koprivnica
Predavačice: Kristina Kolarić Varga, Dijana Franjo-Čordaš
Pub kviz: „Lost in Translation – English & Deutsch Pub Quiz“ – 2 školska sata
Kroz igru, timski rad i raznovrsne zadatke sudionici su imali priliku provjeriti svoje znanje engleskog i njemačkog jezika te otkriti zanimljivosti o kulturi, povijesti i svakodnevnom životu engleskog i njemačkog govornog područja.
Kviz je obuhvatio zanimljive jezične izazove poput riječi sličnog oblika, ali različitog značenja (false friends), idioma i fraza, kulturnih i povijesnih zanimljivosti, izuma te glazbenih primjera. Poseban naglasak stavljen je na razlikovanje doslovnog i prenesenog značenja te na razumijevanje jezika u njegovu kulturnom kontekstu.
Sudionici su kroz timsko rješavanje zadataka, vizualne i glazbene asocijacije te zajedničku provjeru odgovora razvijali jezične kompetencije, logičko zaključivanje i suradnju. Kviz je pokazao da učenje stranih jezika može biti zabavno, dinamično i poticajno te da poznavanje jezika podrazumijeva mnogo više od samog prevođenja riječi.
Ishodi aktivnosti
Razumijevanje jezičnih posebnosti: Sudionici su prepoznavali riječi sličnog oblika, ali različitog značenja u engleskom i njemačkom jeziku te upoznavali njihovu pravilnu uporabu.
Tumačenje idioma i izraza: Kroz zanimljive primjere upoznali su značenje odabranih idioma i izraza te pronalazili njihove hrvatske ekvivalente.
Upoznavanje kulture i povijesti: Povezivali su jezično znanje s kulturnim, povijesnim i glazbenim zanimljivostima engleskog i njemačkog govornog područja.
Razvoj suradnje i kritičkog razmišljanja: Tijekom kviza primjenjivali su znanje, logičko zaključivanje i timski rad u rješavanju različitih izazova.
Poticanje cjeloživotnog učenja: Sudionici su osvijestili važnost učenja stranih jezika kroz igru, interaktivne aktivnosti i upoznavanje drugih kultura.
Aktivnost „Lost in Translation – English & Deutsch Pub Quiz“ pokazala je da učenje stranih jezika ne mora biti samo učenje pravila i vokabulara, već i prilika za zabavu, druženje i otkrivanje novih spoznaja. Kroz ovakve aktivnosti cjeloživotno učenje postaje zanimljivo iskustvo koje povezuje jezik, kulturu i međusobnu suradnju.
Fotogalerija: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1647429043742824&set=pcb.1647429350409460&locale=hr_HR
